Rasele noastre sunt într-un război, de secole, cu mult înainte să mă nasc.
Conflictul lor cel neîntrerupt, ascuns de lumea umană.
Am fost transformată de către un vampir.
Mi s-a dat puterea de a-mi răzbuna familia, împotriva Lycanienilor.
Dar nu am reusit.
Apoi l-am găsit pe Michael Corvin.
Omul care a fost transformat nici în Vampir, nici în Lycan.
Ci în hibridul celor două specii. Iar totul s-a schimbat.
Aliatii au devenit dusmani. Iar Vampirii cei Bătrâni pe care
i-am protejat de mai bine de sase secole, acum mă vor moartă.
Ne-am răzbunat. I-am omorât pe Vampirii cei Bătrâni.
Și pentru o scurtă perioadă de timp, am fost în sigurantă.
Dar apoi... Un nou întuneric a răsărit.
Au trecut nouă zile de la descoperire noii rase de ne-umani.
Această rasă rămâne necunoscută până acum.
Se estimează că numărul persoanele infectate a crescut consecutiv.
Fortele militare confirmă că măsurile primare împotriva ne-umanilor,
sunt bazate pe lumina ultraviolet si argint.
Cei infectati se pare că au o sensibilitate nefastă la aceste lucruri.
Au fost ridicate centre medicinale în zonele infectate, în tot orasul.
Vi se va face o examinare care ne va arăta dacă sunteti contaminati sau nu.
Stai! Ce faci?!
- Scoate-i afară de aici! - Dă-i drumul!
Stati! Ce faceti?
Am început un mod de atac, folosind raze ultraviolet si munitie cu gloante de argint.
Acestea sunt lucruri fatale pentru cei infectati.
Curtea Martială a fost declarată acum două ore, datorită evenimentelor precedente.
Toti dintre noi ne-am pierdut persoane dragi datorită situatiei ăsteia.
- Criminalilor! - Echipa " Alfa", intrati!
Fiti cu băgare de seamă că nu vă puteti ajuta pe voi sau apropiatii vostri.
S-a făcut o descoperire socantă. Se pare că nu doar una, ci două
specii distincte au coexistat în populatia umană
de la existenta vampirilor si vârcolacilor. Acum se pare că îi putem vedea în realitate.
Autoritătile nu vor să ne mai spună nimic. Dar am primit un raport în care
arăta, se pare, că din ce în ce mai multe persoane sunt infectate pe zi ce trece.
Haide! Pleacă!
Nu există niciun remediu.
- Du-te! Ia-o pe acolo. - Michel, ia-o pe acolo.
- Om la pământ! - Dumnezeule!
Traducerea si adaptarea: B1G 4 DxNA :*:*:*
UNDERWORLD-TREZIREA LA VIAtA
Exterminarea... Oamenii nu se mai omoară între ei.
Noi suntem adversarul mult asteptat de către ei.
Fuga a devenit singura noastră sansă de supravietuire.
Drept urmare, de aceea, eu si Michael vom pleca de aici în seara asta.
Rămâi pe loc!
Aici "Delta 6", urmăresc inamicul!
Opreste-te! Pune-te jos cu mâinile la ceafă!
- Ce vrei să facem? - Va sosi aici în orice moment.
- Pregăteste vasul de plecare. - Bine.
Echipa "Tango". Trecem în pozitia de atac.
- Avem hibridul în vizor. - Nu trageti, îl vreau viu pe acesta.
- Echipa "Delta" e în pozitie. - Treceti la locurile voastre. Asigurati!
Miscati-vă, miscati-vă!
Echipa "Alfa" e în pozitie.
Grenada de argint este pregătită.
- Michael! - Foc!
- Alfa 4, înaintati! - Liber! Foc!
Nu!
- Aveti grijă pe unde călcati! - Receptionat!
Recuperati trupurile.
Subiectul numărul 2 a scăpat! Toate unitătile să fie în alertă!
Secventa de dezghetare este initiată.
Compresiunea este pornita în încaperea subiectului nr.1.
Secventa de dezghetare este completă.
Subiectul numărul 2! Prindeti-l!
Echipa " Tango", duceti-vă pe partea stângă!
Haide.
O încălcare de securitate la nivelul 6. Tot personalul liber este chemat.
- Jacob. - Subiectul numărul 2 a scăpat.
E undeva în clădire.
Dacă scapă si subiectul 1. Închidem clădirea. Spune-mi care e situatia.
Subiectul nr. 1 si-a revenit complet si este liberă. Trebuie arsă de îndată.
Nu, stai! Să văd si eu.
Ridică trapa.
Trimiteti-o înapoi la somn.
Mai repede.
Eliberez doza maximă de fentanil.
Ce este locul ăsta?
Unde-i Michael?
Nu, nu, nu, nu, nu!
Tot personalul, în afară de securitate, să evacueze clădirea.
Mai repede, pe aici! Iesiti afară!
- Aici! - Opreste-te! Nu te misca!
Avem multiple victime la nivelul sase! Suntem în stare de alertă!
Pregătiti-vă de atac.
Toate unitătile să se ducă la nivelul 6. Repet, toate unitătile sunt chemate acolo.
O văd. E încoltită. Voi chema paza.
- Nu, las-o să plece. - Ne poate conduce la subiectul numărul 2.
Nu, nu, nu! Nu trageti. Lăsati-o să plece.
Către toate unitătile de politie!
Subiectul numărul 1 si numărul 2 au scăpat de la facilitate!
Acestia sunt foarte violenti si nestabili. Vă avertizez...
Ce...?
Dinti adevărati de vampiri. Dinti adevărati de lycanieni.
Hei! Cum ai ajuns acolo? N-ai voie aici.
- Debarcaderul este închis. - De când?
De foarte mult timp. Haide.
De cât de mult timp?
De 12 ani.
De când cu exterminarea vampirilor si lycanienilor.
De ce? Vă simtiti bine, doamnă?
Atentiune, toate unitătile. Avem un cod 3, un posibil atac pe ruta 39.
Un posibil agresor ne-uman. Fiti precauti.
CDC este deja pe drum. Toate unitătile disponibile să se prezinte.
Doamnă? Hei! Doamnă?
- Ce cauti acolo? - Rămâi pe loc!
- Nu te misca. - Adu-o aici.
Întoarce-te înapoi imediat!
Orice ar fi, nu a ajuns prea departe.
Îi voi anunta pe cei de la CDC să fie în alertă. Sunt pe fugă acum.
Atacul ăsta nu are cum să fie provocat de un om.
- Nu ai de unde să stii asta. - Ce anume?
Tipul este măcelărit. Gâtul i-a fost găsit în canalul de scurgere.
- Lasă-mă pe mine să mă ocup de asta. - De ce să te mai ocupi? E limpede ca apa.
Detective, când e ultima dată când ai auzit despre
un raport a unei crime provocate de către un Lycanin?
- Acum câtiva ani. - De câti ani esti în departamentul ăsta?
- Cum adică? Sunt aici de 3 luni. - Exact!
Nu-mi mai pune atâtea întrebări, până nu te pui la punct cu subiectul.
- Ai înteles? - Mai bine ca niciodată.
Detectivul Sebastian.
Detective, am primit un raport, cum c-ar fi fost un incident la corporatia Antigen.
Un martor ocular spune că a văzut pe cineva sărind de la o fereastră.
Asta e o investigatie prioritară. Avem nevoie de tine acolo cât mai repede posibil.
Am plecat. Hei, să mergem. Johnson, esti la conducere.
Am înteles.
Cine e la conducere aici?
A venit... detectivul Sebastian să vă vadă, domnule.
- Unde este? - Pe hol... domnule.
- Poti fii linistit, situatia e sub control. - Ce s-a întâmplat?
- Repet, totul e sub control. - Repet, ce s-a întâmplat?
Ai dreptate, trebuie să completezi anumite rapoarte.
Ei bine, unul dintre subiectii nostri de laborator a încercat să evadeze,
am fost nevoit să-l neutralizăm.
- Deci nimic nu a scăpat de aici? - Doar un glont.
- Iar subiectul de laborator? - A fost ars de viu.
Asta e tot? Trebuie să particip la câteva lucruri, dacă-ti vine să crezi.
Doctore, am primit un pont anonim cum că si altceva ar fi scăpat pe fereastră.
Detective, misiunea noastră de la corporatia Antigen,
este de a găsi modalităti de a preveni răspândirea infectiei,
nu de a o elibera în populatia generală.
Mi-am pierdut fiul din cauza bolii ăsteia.
Nu îmi permit să gresesc, când vine vorba de siguranta oamenilor.
Dacă ar fi scăpat ceva, autoritătile ar fi fost anuntate.
Doar esti o autoritate, nu-i asa?
Acum, te rog să mă scuzi.
Tipul care e la conducere acolo spune că nu s-a întâmplat nimic. Să plecăm.
Și totusi, minte de îngheată apele. Uită-te la asta.
- Vrei să-i fac eu raportul, domnule? - Nu, o fac eu.
Nu mă deranjează, pot s-o fac si eu.
Bine, domnule.
Prizonierul care m-a ajutat să evadez, cel căruia voi îi spuneti subiectul nr. 2.
- Era un hibrid? - Da.
Ce vreti să ne faceti?
Putem ajuta Guvernul, identificându-i pe cei infectati
apoi vă folosim ADN-ul pentru a încerca să găsim un remediu,
pentru a preveni o nouă infectie în masă.
ti s-a spus că eu te voi conduce la hibrid, de ce?
Subiectul numărul 2 este o informatie secretă.
- Nu am permisiunea de a-ti spune. - Minti!
Nu, te rog! Știu doar că este un fel de conexiune între voi doi.
Undele creierelor voastre răspund la fel, indiferent de ce ati face.
Puteti vedea prin ochii celuilalt.
Te rog, n-o face! Eu sunt cel care te-a lăsat să fugi.
Acum suntem chit.
Ce creatură a fost asta?
Una ciudată rău de tot.
- Să ne prefacem că n-am văzut nimic. - Să mergem.
- N-o face. - De ce nu?
Suntem la fel.
- De ce mă urmăresti? - Suntem căutati de frecventele de politie.
- Noi? - Știi ce a atacat omul acela...
- ... cel de sub pod? - Nu.
- Lycanieni. - Nu suntem în atentia lor.
Se ascund aici ca sobolanii de când cu exterminarea.
Bolnavi sau înfometati, n-au iesit niciodată la suprafată.
Înseamnă că se întâmplă ceva sus.
E ceva ce nu-mi spui?
Haide!
- O cunosti? - Nu.
Se vor întoarce în număr mare.
N-o putem lăsa aici.
Haide!
Încearcă dubita!
Intră! Miscă!
Trei sunt în urma noastră!
Calc-o!
Arătările naibii!
Selene! Au intrat în spate!
Haide!
Arătări jegoase si nenorocite!
Nu! O iau!
La naiba!
Șofează tu.
- Nu se vindecă. - Avem un doctor care o poate ajuta.
O ducem acolo.
Cum m-ai găsit?
Cum te cheamă?
Subiectul numărul 2. Tu esti subiectul numărul 1.
Eu te-am eliberat.
Nu stii cine sunt?
Mi-au spus că nu am mamă.
Că a murit când m-am născut.
Niciodată n-am crezut. Eu...
... te-am simtit. Am văzut imagini prin ochii tăi.
Dar apoi cineva din spatele usii mele...
A spus că, din moment ce nu mai sunt copil, ne vor curăta pe toti.
Că voi muri în curând.
Ca si mama mea. La următorul răsărit de soare.
Populatia nici nu va sti de existenta noastră.
Ce ti-au spus despre tatăl tău?
Trebuie să-ti fi spus ceva. Ai văzut imagini si prin ochii lui?
Nu... doar prin ai tăi.
Nu! Te rog!
Niciodată nu a iesit din laborator. Cum ar putea să supravietuiască?
Am înteles că nu ai raportat autoritătile despre evadarea ei, pentreu că este un risc.
Nu există nicio înregistrare despre ea.
Și se vor pune întrebări de unde a apărut, suntem bine constienti de asta.
Dar dacă moare, toti anii nostri de cercetări vor fi...
Lida, nu-mi spune cum să-mi fac meseria! De ce nu-ti vezi de profesia ta?
Cum a putut creatura aceasta cu trăsături umane
să poată trece peste protocoalele de securitate?
Nu este o fiintă umană! Nu este copilul tău! Nu e demnă de milă!
Este o abominatie!
Nu-ti mai face griji. Se va întoarce la noi.
Cheam-o pe Olivia imediat.
Iar îmi încalci regulile... De ce?
A fost atacată de un lycanian. Nu se vindecă.
Și pentru asta ne-ai compromis siguranta?
Nu ai niciun motiv pentru care să te temi de noi.
Crezi că sunt atât de prost încât să te cred pe cuvânt?
Nu am niciun motiv să mă tem de un vampir care s-a îndrăgostit de un lycanian,
care ne-a omorât doi dintre Vampirii cei Bătrâni?
Și care, prin orice miscare făcută, reusea să-si trădeze semenii?
- Știi cine este ea? - Da.
Dar tu ai fost primul care a trădat-o, tată.
Lăsati-o să treacă.
Nu se vindecă.
A fost atacată de un lycanian tânăr.
Cu două ore în urmă.
Compusii de argint... sunt activi. Dar slăbiti.
Nu are semne de muscături...
Sau cicatrici.
N-am mai văzut un asemenea copil.
- Când te-ai hrănit ultima dată? - Să mă hrănesc?
Dă-i sânge.
Copilă... trebuie.
Încet... încet.
Se vindecă.
- Și încă foarte repede. - Bun.
Duceti-o în camera mea. Trebuie să se odihnească.
Nu!
Uită-te la ochii ei.
Nu pot să cred! Chiar există!
Nu este una dintre noi.
Nu, este ceva mai mult, tată.
Ce stii despre ea?
Am fost tinută prizonieră într-un loc numit Antigen.
Unul din prizonieri m-a eliberat.
Credeam că e Michael Corvin, singurul hibrid existent atunci.
Numai că iubitul tău lycanian este mort de mult.
Ce este ea atunci?
Nu este treaba ta.
Îndată ce-si recăpătă puterile, vom pleca.
Am auzit povesti despre Aducătorii Mortii.
Acum sunt de domeniul trecutului.
Niciodată nu s-au mai întors.
Mă bucur că s-au înselat.
Știai cine sunt.
Și cu toate astea, m-ai adus aici.
Îti multumesc.
Esti luptătoare. Avem nevoie de mai multi ca tine, să ne învete.
Nu cred că tatăl tău va fi de acord cu asta.
Era o vreme când ar fi fost.
De asta nu te place. Îî aminteste de zilele
de când ne apărăm cu focul si cu săbiile.
De zilele sfinte ale regalitătii.
Știe câtă nevoie avem de tine.
Nu mai sunt o conducătoare.
Dar lupti pentru ceea ce crezi.
Întotdeauna ai făcut asa.
Nu stiu în ce să mai cred.
Nu mai recunosc această lume.
Dar nu te-ai schimbat.
Am văzut asta în ochii tăi când ai privit-o pe copila.
O vei proteja.
Ai în sânge asta. Te defineste.
Când pleci, ia-mă cu tine.
Mă dispretuiesti.
Sigur că da. Te-am făcut să te simti nedorită.
Cu toate astea, îmi pare rău.
Ochii tăi...
... sunt speciali.
Știu exact ce esti.
Tatăl meu spune că putem supravietui ca specie.
Relicvele astea îi vor ajuta pe descendenti nostri să afle cine am fost si cum am trăit.
Și tu ce spui?
Dacă vom să trăim ca acum,
vom dezonora trecutul si nu vom avea viitor.
Trebuie să ne opunem oamenilor.
Oricând si oricum putem.
Între prima si a doua exterminare...
Tinerii lycanienii s-au răsculat în acelasi fel împotriva Bătrânilor lor.
Actele lor de violentă îi afectează si astăzi.
Rezultatul... Vârcolacii sunt aproape toti exterminati.
Asta doresti pentru noi? Exterminarea?
Cu toate astea, i-ai adus progenitura aici.
Chiar crezi că oamenii îi vor permite să fie liberă?
- O vor vâna cu orice pret. - Le vom ajuta protejându-le.
Să le protejăm?
Vor pleca la noapte.
Asta nu este prudentă. Este pur si simplu, lasitate.
Cum îndrăznesti?
Cum îndrăznesti tu?
Să gândesti la scară redusă.
Am visat la ziua când ne vom întâlni.
Ca o fetită prostută.
Esti la fel de rece ca un mort.
Ieri... eram împreună cu tatăl tău.
Era putin mai departe de mine decât esti tu acum.
M-am dus să mă culc...
si când m-am trezit a doua zi...
... pe parcursul unei singure nopti...
Trecuseră 12 ani.
Și în loc să dau de singurul om pe care l-am iubit...
...am dat de o fetită, ce are aceeasi ochi ca ai lui.
Inima nu-mi este rece...
...este frântă.
Îmi pare nespus de rău.
Ce este?
Sunt aici!
Rămâi aici. Asteaptă-mă.
Nu, ia-mă cu tine. Te rog!
Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. Îti promit.
Încuie usa.
Toată lumea la adăpost! Acum!
Nu!
- Pregătiti armele. - Faceti cum v-am spus. Plecati!
- Ascultă-mă cu atentie! - Nu!
Ne împotrivim si luptăm.
Nu! Ati înnebunit?
Opriti-vă, acum!
Am trăit în sigurantă aici până azi. Și acum ai adus oamenii în adăpostul nostru.
Vor fetita si nu se vor da în vânt de la nimic ca s-o recupereze.
Ziua asta urma să vină, chiar si fără ca noi să venim aici.
- Cred că... - Să mergem! Luati-vă munitie! Haideti!
Ai înnebunit? Nu avem decât o mână de luptători, o să fim exterminati.
Care e planul tău, tată? Să mergem!
Acum!
- Unde te duci? - S-o duc cât mai departe posibil de aici.
Tatăl tău are dreptate. Nu ar fi trebuit să venim aici.
- El nu întelege cu ce avem noi de-a face... - Oamenii vor veni după noi.
Trebuie doar să-i întârzii până atunci. Ei au venit aici doar pentru ea.
Ea e mult mai puternică decât oricare dintre noi.
Și se tem de ziua când va realiza asta.
Trebuie să o scot de aici.
Lycanieni!
Schimbati gloantele cu cele de argint, acum!
Apărati rutanda cea sacră. Miscati-vă, miscati-vă!
Deschide usa!
Să plecăm.
Miscati-vă! Miscati-vă!
Trebuie să plecăm.
Ce naiba a fost asta?
- Du-o într-un loc sigur. - Nu.
Du-o! Du-te!
- Unde e? - Au luat-o.
Au acceptat-o... Ca pe un cadou din partea mea.
Știi ce ai făcut? Ai măcar vreo idee?
Ce-ai fi vrut să fac? Să luptăm pană la ultimul,
s-o protejăm pe cea care a adus năpasta asupra noastra?
Suntem înfrânti, adăpostul e distrus, fiul meu este mort.
Din cauza ta. De ce?
Pentru că ti-a ajutat copilul. Dacă vor s-o ucidă, asa să fie.
Fiul tău a murit fiindcă a luptat pentru voi toti.
Pentru că stia că fuga nu înseamnă supravietuire.
Erau lycanieni. Nu sunt exterminati. Sunt mai puternici ca niciodată.
Chestia aia era de două ori mai mare, decât orice lycanian pe care l-am văzut.
Nu s-au arătat mai bine de 10 ani. Se ascundeau, din cauza ei.
Și tu le-ai dat-o pe tavă.
Ea este ultimul descendent direct al lui Alexandru Corvin.
Singurul copil-hibrid, care a existat vreodată.
Orice ar vrea lycanienii de la ea, fiul tău a fost dispus să moară.
Ce faci?
David.
Câteva duzini de lycanieni ne-au atacat si ne-au distrus ascunzătoarea azi-noapte.
Nu pari surprins.
Știai că lycanienii nu au fost exterminati. Cum?
- Era doar un presentiment. - Nu sunt bună la presentimente.
- Vreau să stiu cum. - Nu este locul potrivit.
- N-ai să mă omori. - Serios?
Da, pentru că nu ai avea nevoie de om armă pentru asta.
Acum câtiva ani, Guvernul a declarat misiunea îndeplinită cu lycanienii.
Federalilor li s-a dat ordin să se concentreze doar pe cei din neamul tău.
Cu 3 luni în urmă, un amic mi-a trimis asta.
A ajuns la mine la două zile după ce a fost găsit atârnat de lustră.
200 de suspecti lycanieni au fost capturati. Fiecare caz a fost investigat.
Fiecare test de sânge a iesit negativ. Amicul meu a început să-si pună întrebări.
Toate testele sunt false? Cineva vrea să-i protejeze pe lycanienii?
Să-i îndrume către haitele lor, să-i ajute să se regrupeze.
Departamentul tău ce a făcut?
O au pe fiica mea. Mă interesează doar s-o recuperez.
Dacă protejezi pe cineva, nu-mi pasă.
Nu pe ei îi vreau. O vrea doar pe ea.
Nu.
Chiar dacă ar fi si altii din Departamentul meu, nu ar avea autoritatea necesară.
Asta ajunge mult mai sus. Bănuiesc că tocmai până în vârf.
- Uită-te în josul paginii. - Ce vrei să spui?
Cine a semnat pentru teste.
Nu avem mult timp la dispozitie, asa că, uitati-vă, vă rog, peste astea.
Programul este prezentat din prima până în ultima zi a terminării vaccinului.
Dacă ne conformăm planului, inocularea ar trebui să înceapă în 3 luni.
Dacă aveti întrebări, acum e momentul. După operatia de astăzi, nu vor fi
comunicări între noi, până ne vom întâlni la Centrul de Inoculare.
Doctore, în timpul testării, subiectului a continuat să aibă imunitate la argint?
Desigur. Și suplimentar, I-am inoculat în cantităti mici.
A declansat niste efecte secundare, pe care nu mi le-am imaginat.
O vastă crestere a fortei.
Întreaga masă musculară, autovindecare. Întărirea tesuturilor.
- Ai spus că este existentială cercetării. - Și va continua să fie.
Cum? Prin a o face bucătele?
- Nu trebuia să ai dosarul ăla. - tin la fetita asta
Am stat cu ea atâtia ani. Te astepti să nu fac nimic, în timp ce tu...
Lida, este material genetic. Nu mă astept să întelegi.
Te-am angajat să ai grijă de ea si ai făcut o treabă excelentă.
- Salvând vietile a mii de oameni. - Despre ce vorbesti?
Ai salvat o întreagă specie de la exterminare.
Jacob.
După ziua de azi, nu va mai trebui să astepti atât de mult între injectii.
- Esti sigur că este pregătită? - Nivelul de estrogen este ridicat.
Pauzele de menstruatie sunt regulate. Este tipic vârstei.
Totul a decurs cum trebuie. Exact asa cum am sperat.
Esti primul din rasa perfectă. Sunt mândru de tine, fiule.
Acum că o avem din nou, putem avea materialul genetic care ne trebuie,
pentru a face clone.
Vom putea produce o cantitate interminabilă de vaccin.
Imaginează-ti... Specia noastră imună la argint!
Nu ne mai ascundem. Nimeni nu va mai fi atât de puternic.
Mi-am injectat si mie.
As fi vrut să fie si mama aici ca să vadă asta.
Mama ta a ales să rămână umană.
Ne-a abandonat.
Să tii minte asta.
Desigur, tată.
Dacă ai dreptate despre "Antigen", cine stie câti lycanieni au ascuns.
- În clipa când vei intra, te vor înconjura. - Pe asta mă bazez.
Știu că o vrei înapoi. Te pot ajuta.
- De ce? - Spune-mi care e planul tău.
Îti pierzi timpul, daca încerci să te împotrivesti.
Crede-mă.
Cum se face de poti supravietui în lumina soarelui?
Este un cadou de la un om pe nume Alexander Corvinus.
Tatăl vampirilor.
Am fost căsătorit cu o asistentă.
Într-o zi, la servici, a fost muscată.
Nimeni nu a stiut despre asta în afară de noi. Am trăit asa vreo câtiva ani.
Dar apoi a apărut exterminarea.
Politia a controlat din usă în usa după infectati. Au venit si la noi.
Mi-a spus că mă iubeste si...
... si a iesit în lumina soarelui.
Și m-am uitat la ea cum este arsă de vie.
- Mă auzi? - Da.
Succes.
- La naiba! Este ea! - În plină zi.
- Ea este! Du-te! - Bine.
- Duceti-vă! - Doamne!
- Iat-o!
Se duce la lift!
- Asteaptă-mi semnalul. - Sunt pregătit.
Alertă, cod 8. Încălcare de securitate la etajul 1.
Intrusul a intrat în liftul numărul 4. Toate etajele să fie securizate
si să fie în fata liftului acela, acum!
- Anestezia e pregătită? Bun. - Da, domnule.
Toată securitatea să fie în alertă!
Alertă! Cod 8. Intrusul e la etajul 1.
Asigurati aripa de est!
Haide. Să începem.
Adăpostiti-vă!
- Ăsta e semnalul. - Receptionat.
Folosesc gaz cu nitrat de argin. Au explodat bombe la etajele inferioare.
E subiectul numărul 1. Trebuie să evacuăm clădirea.
Bine. Începe protocolul de infuzie.
Nu anulăm procedura asta, ati înteles? O vom face altundeva.
Găseste-o si omoar-o.
Cu plăcere.
Am ajuns. La etajul 3, în parcare, o dubită este în miscare.
- Pe fată nu o văd nicăieri. - Vor să plece. Să nu-i pierzi.
Este în liftul de serviciu.
- Omorâti-o. - Cobor.
Selene!
Se îndreaptă către parcarea de la etajul 2.
Selene? Spune-mi unde esti.
La naiba!
Selene, unde esti?
Subiectul numărul 0.
O văd! Sunt în parcarea de la etajul 2. O bag pe fiica ta în dubă.
Selene, unde esti?
La naiba!
Rămâi pe loc!
- Michael? - Omorâti-o!
Selene, Lane a urcat-o pe fată în dubă, sunt în miscare. Unde esti? Pleacă cu ea.
Sunt pe drum.
Mergi mai repede!
Nu opri! Dă peste el!
Selene, se îndreaptă către parcarea de la etajul unu.
Selene, încearcă să scape, sunt la etajul unu. Mă auzi?
Vin!
- E totul în regulă? - Nivelurile sunt stabile, dle. Semenele...
Du-te naibii!
Pleacă de lângă ea!
Îti pierzi timpul, daca încerci să te împotrivesti.
Crede-mă.
- Eu mă vindec instantaneu. - Pe asta mă si bazez.
Te-ai întors după mine.
ti-am zis c-am să mă întorc.
Selene.
Ar trebui să pleci.
- E un loc sigur, nu departe de aici. - Du-te.
Îi voi trimite pe o rută gresită, ca să-ti ofer putin mai mult timp.
Multumesc. Haide. David.
- Intrăm din nou în clădire? - Da.
Ce este? Michael?
E pe acoperis.
Cu toate că lumea s-a schimbat, inamicul nostru a rămas acelasi.
Lycanienii se vor răscula.
Și îi vor vâna tatăl, asa cum au făcut-o si cu ea.
Răul este din ce în ce mai puternic, dar la fel si noi.
Vampirii nu doar că vor supravietui acestei lumi,
dar vor pune si stăpânire asupra ei.
Traducerea oi adaptarea: B1G 4 DxNA